PRIERE DE SAINT FRANCOIS D’ASSISE
Dieu de notre cœur :
Dans le silence de ce jour naissant,
Je viens Te demander la paix, la sagesse, la force,
Je veux regarder aujourd’hui le monde
Avec des yeux tout remplis d’amour,
Être patient, compréhensif, doux et sage,
Voir au-delà des apparences,
Tes enfants, comme Tu les vois Toi-même,
Et ainsi ne voir que le bien en chacun.
Fermer mes oreilles à toute calomnie,
Garder ma langue de toute malveillance,
Que seules les pensées qui bénissent
Demeurent en mon esprit,
Que je sois si bienveillant et si joyeux
Que tous ceux qui m’approchent sentent Ta Présence.
Revêts-moi de Ta Beauté, Seigneur,
Et qu’au long de ce jour, je Te révère.
PREGHIERA DI SAN FRANCESCO D’ASSISI :
Signore, nel silenzio di questo giorno nascente
io vengo a domandarti la pace, la saggezza, la forza.
Voglio guardare oggi il mondo
con occhi pieni di amore,
essere paziente, comprensivo, mite, giudizioso.
Vedere al di là delle apparenze
Tuoi figli come li vedi tu stesso
e così vedere in ciascuno solo ciò che è bene.
Chiudi le mie orecchie ad ogni calunnia,
custodisci la mia lingua da qualsiasi malevolenza.
Fa che soltanto pensieri benedicenti
abitino nel mio spirito.
Che io sia benevolo e lieto
così che tutti quelli che mi accostano
percepiscano la tua presenza.
rivestimi della tua bellezza, Signore.
e fa che nel corso di questo giorno
io ti riveli agli altri.