Profile Photo

Amigos de Uruguay

  • Public Group
  • 2 years, 3 months ago
  • 23

    posts

  • 11

    members

description

Para los amantes de Uruguay.
Un país con nombre de río
Uruguay lleva el nombre del río más grande que bordea al país. Se dice que su significado en guaraní es “río de los caracoles”, a partir de la palabra formada por uruguá (caracol) e y (‘agua’ o ‘río’).
Sin embargo, hay quienes afirman que Uruguay significa “río de pájaros”, porque también “Uru” quiere decir pájaro; “gua“, lugar, e “y“, río.
La gran mayoría considera que la República Oriental del Uruguay es un país pequeño. Lo cual es cierto, teniendo en cuenta que su superficie es de 176.215 km2
El carnaval uruguayo es considerado como el más extenso del mundo ya que dura 40 días. Los uruguayos viven esta celebración con alegría, y acuden a todos los desfiles y actuaciones.
Uruguay es un país de inmigrantes, lo cual se ve reflejado en su carnaval. El candombe es la pieza fundamental de la fiesta. Este género proviene de la época de los esclavos africanos, que utilizaban tambores como medio de comunicación.
También son muy populares las murgas uruguayas, las cuales actúan en los “tablados” o en el Teatro de Verano (ubicado en la capital, Montevideo, sede central del carnaval).
Uruguay se destaca por haber creado la primera eco-escuela de Latinoamérica, en 2016. Ubicada en el balneario Jaureguiberry. En la construcción, que fue diseñada por el arquitecto estadounidense Michael Reynolds, se utilizó un 60 % de materiales reciclados: 2.000 neumáticos, 5.000 botellas de vidrio, 2.000 metros cuadrados de cartón y 8.000 latas de aluminio. La institución recibe energía mediante paneles fotovoltaicos y molinos de viento.
El paisaje más característico de las rutas uruguayas está conformado por grandes extensiones de campo, con la presencia de pastos bajos, matorrales y zonas con árboles dispersos o en pequeños grupos. Esto es lo que se conoce como pradera uruguaya, la cual ocupa el 75 % de su territorio.
En la pradera habita una gran variedad de animales y plantas. Entre la fauna autóctona de este ecosistema se encuentran la comadreja, el venado, la liebre, el tatú, la mulita, la perdiz y el zorro.
José “Pepe” Mujica se desempeñó como presidente de Uruguay durante el período de 2010 a 2015. Pepe es un personaje muy querido en todo el mundo por su forma de ser, de vivir y por los discursos que ha dado, tanto durante su presidencia como fuera de ella. Su austeridad, un fiel reflejo de la idiosincrasia uruguaya, y su particular estilo de vida lo han distinguido como “el presidente más pobre del mundo”.

Pour les amoureux de l’Uruguay.
Un pays nommé d’après une rivière
L’Uruguay doit son nom au plus grand fleuve qui borde le pays. On dit que sa signification en guarani est « rivière des escargots », du mot formé par uruguá (escargot) et y (« eau » ou « rivière »).
Cependant, il y a ceux qui affirment que l’Uruguay signifie « rivière des oiseaux », car « Uru » signifie aussi oiseau ; “Gua”, lieu, et “et”, rivière.
La grande majorité considère que la République orientale de l’Uruguay est un petit pays. Ce qui est vrai, compte tenu du fait que sa superficie est de 176 215 km2
Le carnaval uruguayen est considéré comme le plus long du monde puisqu’il dure 40 jours. Les Uruguayens vivent cette fête avec joie, et assistent à tous les défilés et spectacles.
L’Uruguay est un pays d’immigrants, ce qui se reflète dans son carnaval. Le candombe est la pièce fondamentale de la fête. Ce genre vient du temps des esclaves africains, qui utilisaient les tambours comme moyen de communication.
Les murgas uruguayennes sont également très populaires, qui se produisent dans les « tablados » ou au Théâtre d’été (situé dans la capitale, Montevideo, siège central du carnaval).
L’Uruguay se distingue pour avoir créé la première éco-école d’Amérique latine, en 2016. Située dans le spa Jaureguiberry. La construction, conçue par l’architecte américain Michael Reynolds, a utilisé 60 % de matériaux recyclés : 2 000 pneus, 5 000 bouteilles en verre, 2 000 mètres carrés de carton et 8 000 canettes en aluminium. L’établissement reçoit de l’énergie grâce à des panneaux photovoltaïques et des éoliennes.
Le paysage le plus caractéristique des routes uruguayennes est constitué de grandes étendues de campagne, avec la présence de pâturages bas, de buissons et de zones avec des arbres dispersés ou en petits groupes. C’est ce qu’on appelle la prairie uruguayenne, qui occupe 75 % de son territoire.
Une grande variété d’animaux et de plantes habite la prairie. Parmi la faune indigène de cet écosystème se trouvent la belette, le cerf, le lièvre, le tatú, la mulita, la perdrix et le renard.
José « Pepe » Mujica a été président de l’Uruguay de 2010 à 2015. Pepe est un personnage très apprécié dans le monde entier pour sa façon d’être, de vivre et pour les discours qu’il a prononcés, tant pendant sa présidence qu’en dehors d’elle. Son austérité, fidèle reflet de l’idiosyncrasie uruguayenne, et son style de vie particulier l’ont distingué comme « le président le plus pauvre du monde ».

Traduction »