« Paracelse parle un idiome encore jeune, confus à loisir, ouvert à tous les souffles linguistiques. Il n'a pas le génie linguistique de Rabelais, mais il aime comme lui puiser à toutes les sources (...) Il parle une langue toute différente de la nôtre. Il est de son temps au moment même où il dépasse son temps (...) Sa médecine mûrit lentement en brisant l'écorce, elle sort de terre et est encore en germe (...) Il déborde parfois de mépris parce qu'il sait qu'il renouvelle sa science. Il doit, comme il le dit lui-même, être le séparateur, " comme s'il séparait les ténèbres et la lumière, le jour et la nuit, comme Dieu qui accomplit, créant le monde, l'œuvre de séparation " »[33].