La résidence de Perenys et d’Ysalys se situe dans une zone plus boisée hors de la capitale de Lyrianis. L’architecture y est différente, car elle fut construite plusieurs siècles auparavant. Les formes sont plutôt arrondies et donnent cette impression harmonieuse et paisible. Les nombreux et luxuriants jardins sont peuplés de races d’arbres et de fleurs rares que les gestionnaires des lieux entretiennent avec amour et passion en introduisant toujours de nouvelles espèces, venant des 6 continents et des planètes voisines.
Dans leur somptueux appartement situé dans une coupole surélevée, ils dégustèrent quelques spécialités gastronomiques concoctées par des habitants du lieu tout en discutant de la mise en route prochaine de la construction du domaine du « Calyssius ». Perenys avait laissé un moment son rôle d’un des administrateurs de la planète pour redevenir simple et chaleureux, tout à l’écoute des conseils de Vanisïa et Emaléïs, sans oublier de plaisanter subtilement quand il le pouvait. Ysalys n’avait plus cette apparence hautaine et distante de l’ambassadrice qu’elle fut, mais révéla un aspect de sa personnalité presque enfantin et joyeux, et même espiègle, sans pour autant perdre de sa beauté et de sa magnifique stature de princesse. L’amitié, la convivialité et la communion d’âme entre les quatre avait pris le pas sur les protocoles et Vanisïa et Emaléïs promirent qu’elles reviendraient bientôt pour partager d’autres moments, mais aussi pour observer et suivre la construction du « Calyssius » ce domaine communautaire qui déjà intéressait plusieurs habitants de la planète Lyrianis.
(Tous ces petites descriptions et anecdotes font partie du tome II de mon livre Voyage sur la planète Eltaïria à paraître)

The residence of Perenys and Ysalys is located in a more wooded area outside the capital of Lyrianis. The architecture is different because it was built several centuries ago. The shapes are rather rounded and give this harmonious and peaceful impression. The numerous and luxuriant gardens are populated with rare breeds of trees and flowers that the managers of the place maintain with love and passion, always introducing new species, coming from the 6 continents and neighboring planets.
In their sumptuous apartment located in a raised dome, they tasted some gastronomic specialties concocted by local residents while discussing the upcoming start of the construction of the “Calyssius” estate. Perenys had left his role as one of the administrators of the planet for a while to become simple and warm again, attentive to the advice of Vanisïa and Emaléïs, without forgetting to joke subtly when he could. Ysalys no longer had this haughty and distant appearance of the ambassador that she was, but revealed an aspect of her personality that was almost childish and joyful, and even mischievous, without losing her beauty and her magnificent princess stature. Friendship, conviviality and soul communion between the four had taken precedence over protocols and Vanisïa and Emaléïs promised that they would soon return to share other moments, but also to observe and follow the construction of the “Calyssius » this community domain which already interested several inhabitants of the planet Lyrianis.
(All these little descriptions and anecdotes are part of volume II of my book Journey to the planet Eltaïria to be published)